Oración a las Cuatro
Direcciones
(gracias
a Flecha)
De pie en el Este
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Wanbli Galeshka (el Águila)
en el Este.
Le pedimos que nos preste sus ojos fuertes
para ser capaces de ver nuestra vida desde arriba.
Por dónde Abuelo Sol sale todos los días para calentar nuestros cuerpos,
nos da luz para ver y hacer crecer nuestras cosechas.
Te damos gracias por la abundancia que nos traen.
La primavera que nos trae un nuevo comienzo
para expresar nuestros talentos y creatividad.
De pie en el Sur
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Heyoka (el Coyote)
en el sur.
Ayúdanos a aprender a equilibrar el trabajo y el juego,
para despertar al niño que llevamos dentro y volver a la inocencia.
Muéstranos cómo reír más y tener más diversión,
y a no tomarnos la vida demasiado en serio para reconocer esto.
De pie en el Oeste
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Matho (el Oso)
en el oeste.
Pedimos ser Oso de fuerza y valor en nuestra vida adulta
para enfrentar nuestros miedos y situaciones difíciles con facilidad.
Ayúdanos a convertir este miedo en emoción,
para que podamos vivir nuestras vidas al máximo.
También pedimos la capacidad de saber
cuándo ir a buscar respuestas y guía espiritual.
Y a confiar en que siempre podemos encontrar las respuestas
en nosotros mismos y en la naturaleza.
De pie en el Norte
De pie en el Este
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Wanbli Galeshka (el Águila)
en el Este.
Le pedimos que nos preste sus ojos fuertes
para ser capaces de ver nuestra vida desde arriba.
Por dónde Abuelo Sol sale todos los días para calentar nuestros cuerpos,
nos da luz para ver y hacer crecer nuestras cosechas.
Te damos gracias por la abundancia que nos traen.
La primavera que nos trae un nuevo comienzo
para expresar nuestros talentos y creatividad.
De pie en el Sur
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Heyoka (el Coyote)
en el sur.
Ayúdanos a aprender a equilibrar el trabajo y el juego,
para despertar al niño que llevamos dentro y volver a la inocencia.
Muéstranos cómo reír más y tener más diversión,
y a no tomarnos la vida demasiado en serio para reconocer esto.
De pie en el Oeste
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Matho (el Oso)
en el oeste.
Pedimos ser Oso de fuerza y valor en nuestra vida adulta
para enfrentar nuestros miedos y situaciones difíciles con facilidad.
Ayúdanos a convertir este miedo en emoción,
para que podamos vivir nuestras vidas al máximo.
También pedimos la capacidad de saber
cuándo ir a buscar respuestas y guía espiritual.
Y a confiar en que siempre podemos encontrar las respuestas
en nosotros mismos y en la naturaleza.
De pie en el Norte
Gracias Thunkaslia (Creador), Wankan Tanka (Gran Espíritu),
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Tatanka (el búfalo)
en el norte.
Pedimos poder recordar el día
en que los búfalos vagaban libremente sobre esta tierra.
Y cuando la gente al principio lo vio y supo que toda su necesidad se cumple,
y tenian todo lo que necesitan a su alcance cuando lo necesitaban.
Vieron abundancia en todo y no sabían de carencia.
Ayúdanos a regresar a ese tiempo.
Enséñanos a honrar y respetar a nuestros mayores,
los que nos han precedido y que han vivido durante muchos años.
Muéstranos las viejas formas para que podamos continuar
con las tradiciones de nuestros antepasados.
abuelas, abuelos, antepasados,
Todos nuestros Guías Espirituales
y nuestros Guías Espirituales animales
por traernos Tatanka (el búfalo)
en el norte.
Pedimos poder recordar el día
en que los búfalos vagaban libremente sobre esta tierra.
Y cuando la gente al principio lo vio y supo que toda su necesidad se cumple,
y tenian todo lo que necesitan a su alcance cuando lo necesitaban.
Vieron abundancia en todo y no sabían de carencia.
Ayúdanos a regresar a ese tiempo.
Enséñanos a honrar y respetar a nuestros mayores,
los que nos han precedido y que han vivido durante muchos años.
Muéstranos las viejas formas para que podamos continuar
con las tradiciones de nuestros antepasados.
De pie en el centro
Gracias Maka (Madre Tierra)
por estar aquí para nosotros y para todo el mundo .
Ayúdanos a respetarnos más
y que pasemos más tiempo en relación contigo,
sabiendo que siempre podemos encontrar la verdadera seguridad en ti.
Ayúdanos a caminar con respeto por tu cuerpo sagrado
y apreciar todos los seres vivos y a toda la creación que lo comparte.
Aho Mitakuye Oyasin
Hetchetu Welo! (¡Está Hecho!)
